Slire писал(а):
Суть сводится наверное к вопросу, кому больше верить в плане названий остановок -
http://www.samaratrans.info/ или дубльгису...
Доверять или нет Самаратранс.info - каждый решает для себя сам. Поскольку именно я забиваю всю информацию о маршрутах Самары, то могу сказать, что информация на сайте достоверна настолько, насколько это в силах администрации. Она не всегда обновляется оперативно, для этого у меня нет ни возможности, ни желания (у нас не новостной сайт), но все же постепенно обновляется. Что же касается названий трамвайных остановок, то они вообще меняются крайне редко.
А всяким электронным картам (2ГИС, Яндекс-Карты, Гугл-Мапс, OSM и так далее) я бы посоветовал доверять с осторожностью. Лучше - с оглядкой на более достоверные источники, например, на бумажные карты/атласы.
Цитата:
1. кому верить все-таки верить? (например на сайте остановка "Ильинская площадь", в Дубль Гисе - "Буянова". ну итп, такие примеры еще есть)
Остановки "ул. Буянова" и "Одесский переулок" не так давно переименованы в "Ильинскую площадь".
Цитата:
2. на сайте некоторые названия стоят через слэш, например "ул. Венцека / Площадь Революции". Какое из них реально пишется на остановке и объявляется в трамвае?)
Реально то название, которое стоит первым. Через слэш стоит обычно второе, неофициальное название остановки, либо старое название переименованной остановки, либо название близлежащей автобусной остановки (если оно отличается от трамвайной/троллейбусной). В данном случае "ул. Венцека" (на ул. Фрунзе) и "ул. Фрунзе" (на ул. Венцека) - это официальные названия остановок, они пишутся на табличках, а "Площадь Революции" - это одновременно и неофициальное название трамвайных остановок, и название автобусной остановки на ул. Венцека. А объявлять могут и так, и так.